아란어 스페인의 잘 알려지지 않은 언어

아란어 스페인 알려지지 않은 언어

아란어 스페인

지리적으로 스페인의 발다란은 프랑스의 일부가 되어야 하지만 문화, 역사, 언어 면에서 프랑스어, 스페인어, 카탈루냐어도 아니다.

피레네 산맥의 국경은 단순해야 해 산맥의 남쪽, 당신은 스페인에 있습니다. 북쪽은 프랑스에 있습니다. 발다란을
방문하면 지정학은 더 복잡한 과정을 거치게 된다.

발 다란은 산의 반대편에 있어 지리적으로, 10,000명의 인구를 가진 이 작은 산골짜기는 프랑스에 있어야 합니다.
그러나 발다란은 피레네 산맥의 북쪽 경사면에 위치한 스페인의 인접한 국경 내에서 유일한 공동체이다.

아란어

공식적으로, 발다란은 카탈루냐의 행정 구역 안에 있지만, 수 세기 동안 더 큰 왕국들과 민족국가들 사이에 끼어있음에도
불구하고, 발다란은 그 지역의 정체성을 결코 포기하지 않았다. 카탈루냐어, 스페인어와 함께 카탈루냐의 제3언어로 인정받는
아란어가 그 핵심이다.

발다란의 수도인 비엘하(Vielha)에 있는 그의 사무실에 들어서자 주세프 루이스 산 소카소는 “우리는 아란어를 사용하기
때문에 아란족이다”라고 열정적으로 말했다. 그때는 12월 초였고 스키 시즌을 준비하기 위해 계곡에 눈이 계속 쌓였다.

산 소카소는 아란 연구소의 소장이며, 그의 사무실에는 역사 원고와 아란어 사전과 소설이 쌓여 있었다. 신선한 커피를 마시며 몸을 풀자 그는 “아란어는 로망스에 기반을 둔 언어”라고 설명했다. “이것은 라틴어에 매우 가깝지만, 스페인어와 프랑스어와 매우 다르게 진화했습니다.”

아란어는 중세 전성기에 피레네 산맥에서 오늘날의 이탈리아 북부에 위치한 피에몬테까지 사용되었던 오크어의 독특한 방언이다. 산 소카소는 역사 지도를 가리키며 “이곳은 오크어의 영토였다”고 자랑스럽게 말했다. “그곳은 트루바두르의 영역이었다”

11세기와 12세기에 유럽 전역에서 오크시인의 시가 폭발했다. 이 언어는 중세 로맨스를 작곡하고 공연한 오크어를 사용하는 시인과 작가인 트루바두르에 의해 널리 퍼졌다. 사자왕 리처드로 더 잘 알려진 잉글랜드의 리처드 1세도 오크어를 모국어로 사용했다(그의 어머니인 아키텐의 엘리노어는 오크어를 사용하는 지역 출신이었다. 그러나 몇 세기 후, 오크어는 다른 언어들로 대체되었고, 아직도 수만 명의 오크어를 사용하는 프랑스 남부에서는, 오크어를 공식적으로 사용하거나 정부의 보호를 받은 적이 없다.